Showing all 6 results
Price
Translations Books
Bohemiyan Daruwo / Bohemian Girls

නිර්ව්යාජ යෞවනත්වයෙන්, කුලූඳුල් අනුරාගයෙන් හා අසීමිත කුතූහලයෙන් ති්රමානීය වූ දැරියන් තිදෙනෙකු සතු පාසල් දිවියක නිමාවත්, මහා ව්යසනයක ඇරඹුමත්, එකී විපර්යාසය තුළින් උපන් වේදනාකාරී අතුරුඵල ඔවුන්ගේ ආධ්යාත්ම වෙනස් මඟකට රැගෙන ගිය අයුරුත් ගැන කියවෙන කතාවකිි
Pasatahan Nethi Deviyo|පාසටහන් නැති දෙවියෝ

“ඔයාලගෙ ජනෙල් උස්සා ගන්න, සන්සුන් ව ඉන්න.”
“කොම්රාඩ්, ඇයි ඒ අයට එකතුවෙන්නේ නැත්තේ?” අම්මු වකෝගෙන් ඇසුවාය. “මම එළවන්නම්.”
චකෝ කිසිවක් නොකීවේය. ඔහුගේ හකුව පහළ මස් පිඬුවක් නැවුණේය. ඔහු සිය දුම්වැටිය විසිකොට කවුළුව වැසුවේය.
චකෝ, තමා මාක්ස්වාදියෙකැයි කියාගත්තෙකි. කම්හලේ වැඩ කළ ඇහැට කනට පෙනෙන ගැහැනුන් සිය කාමරයට කැඳවා කම්කරු අයිතිවාසිකම් හා වෘත්තිය සංගම් නීතිය පිළිබඳව දේශනා පවත්වන බව අඟවමින් ඔහු ඔවුන් සමග අනඟ කෙළියේ යෙදුණේය. ඔහු ඔවුන්ට ‘කොම්රාඩ්’ යැයි කතා කළේය. තමාට ද කොම්රාඩ්යැයි අමතන ලෙස තදින් ම කියා සිටියේය.
ඊට ඔවුහු මෝඩ ලෙස සිනාසුණහ.
Pera Bhawayedi da Pem Kalemi | පෙර භවයේදී ද පෙම් කළෙමි

The Black Panther
Barbara Cartland
පෙර භවයේදී ද පෙම් කළෙමි
පරිවර්තනය එල් එස් එස් පතිරත්න
ග්වෙන්ඩොලින් ෂයක් ආර්යාව සර් ෆිලිප් චැලේ ප්රථම වරට හමුවන විට ඔහු අතිශය කඩවසම් බුද්ධිමත් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරයකු විය. ඔහු දැකීමෙන් වික්ෂිප්ත බවට පත්වූ ඇයට දැනෙන්නට වූයේ අපූර්ව හුරු පුරුදු බවකි. එහෙත් ඇය මීට පෙර කිසිදින කිසිදු අවස්ථාවක ඔහු හමුව නොතිබිණි.
යාබද ගොඩනැගිලි දෙකක විනාඩි කීපයක් ඇතුළත සිදු වූ සර් ෆිලිප්ගේ එකම ආදරවන්තියගේ මරණය ග්වෙන්ඩොට්රින්ගේ උපත සමඟ කිසියම් ගුප්ත සබඳතාවයක් පැවතියේද? මේ අදහස හුදු අනුමානයක්ද? නැතහොත් එය ග්වෙන්ඩොලීන්ගේ කිසියම් පරිකල්පනයක් පමණක්ද?
මෙය පුනර්භවය පිළිබඳ කිසියම් ඉඟිකිරීමක්ද යන්න ප්රේම චමත්කාරයෙන් යුතු මේ කතාන්තරය තුළින් සොයාගත හැකිය.
Sake Suwanda | සකේ සුවඳ

THE SCENT OF SAKE Joyce Lebra
සකේ සුවඳ පරිවර්තනය
මානෙල් ජයන්ති ගුණසේකර
ගැහැණියට පා තැබීමට තහංචි පැනවූ
ලෝකයක් ජයගන්න නිහඬ අරගලයක යෙදුණු
එඩිතර ගැහැනියකගේ කතාව.
“ගැහැනියක් පෙරුම්හලේ දොරෙන් ඇතුළට පා තැබුවොත් සකේ ඇඹුල් වෙන බවට පැරණි විස්වාසයක් තියෙනවා.”
“පිරිමියෙක්ට පුළුවනි අනියම් බිරියක් තබා ගන්න. ශේෂාවක් ලවා දරුවෙක් වුණත් හදා ගන්න. ඒ දරුවා පවුලේ උරුමකාරයා හැටියට නම් කරමින් ගෙදරට ගේන්න. නමුත් ගැහැනියක් අනියම් ඇසුරකට යොමු වුණොත් ඇයට ලැබෙන දඬුවම මරණය විය හැකියි.”
“ඒ තමයි සම්ප්රදාය රියේ….”
Siyalu da Sandaha Nyayak | සියලු දෑ සඳහා න්යායක්

STEPHEN HAWKING
The THEORY of EVERYTHING
විශ්වයේ ආරම්භය, අවසානය සහ
සියලු දෑ සඳහා න්යායක්
පරිවර්තනය ලක්ෂ්මන් ටී. බී. ඉලංගකෝන්
මෙම කෙටි පොතෙහි සුප්රසිද්ධ විද්යාඥ ස්ටෙපන් හෝව්කින්ගේ සම්මානනීය දේශනා පෙළක් අන්තර් ගත වේ. ඔහු මෙම දේශනා වලින් සංකීර්ණ සහ අතිශය ගණිතාත්මක අදහස් කිහිපයක් සරල එමෙන්ම සිත් ගන්නා සුළු ආකාරයෙන් එතරම් විද්යා අධ්යාපනයක් නොමැති පාඨකයනට ද තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සහ කරයි. ඔහු කෙටියෙන් එහෙත් මනස්කාන්ත අන්දමින් ඇරිස්ටෝටල්, ඕගස්ටයින්, නිව්ටන්, අයින්ස්ටයින්, හබල් සහ ෆ්රීඩ්මෑන් ගේ විශ්වය පිළිබද අදහස් අපට පැහැදිලි කරයි. ඉන්පසු ඔහු බිග් බෑන්ග්, අඳුරු ආගාධ සහ අවකාශය / කාලය අපට පැහැදිලි කර මෙම අදහස් විශ්වය සදහා එක්සත් න්යායක් ගොඩ නැගීමට යොදා ගත හැක්කේ කෙසේ දැයි පරීක්ෂා කරයි.