Showing 1–24 of 30 results

Russian Translations

Kids Promotional Book Pack

රු3,280.00
or 3 X රු1,093.33 with
මේ දිනවල නිවසේ ඉන්න දරුවන් වෙනුවෙන් වටිනාම වූ පොත් 4ක් 20%ක වට්ටමක් සමගින් ලබා ගන්න. සියලුම පොත් Hard Cover ප්රමිතියෙන් වර්ණ පිටු සහිතව මුද්රණය කර තිබේ.
සාමාන්ය මිල –
1. ලස්සන වසිලිස්සා රුසියන් සුරගන කතා එකතුව – රු. 800/=
2. කතන්දර හා පින්තුර – රු. 1500/=
3. ගණිත විනෝදය – රු. 800/=
4. ළමයිනට ඉර හද තාරකා ගැන කතා – රු. 1000/=
වෙබ් අඩවියෙන් ඇනවුම් කිරීම සදහා www.rasakatha.lk
පොත් 04 සාමාන්ය මිල – Rs. 4100/= විශේෂ 20% වට්ටම සමග පොත් 04 මිල Rs. 3280/= වේ.

Kunatuwen Upatha Laddo | කුණාටුවෙන් උපත ලද්දෝ

රු540.00
or 3 X රු180.00 with
පළමු ලෝක සංග්‍රාමයෙන් ඇලළි ගිය යුරෝපා මහාද්වීපයේ පැරණි රාජ්‍යයන් බිඳවැටීමිත් නව රාජ්යයන් බිහි වීමේත්, පැරණි රාජ්‍ය පාලන ක්‍රම බිඳවටීමිත් නව පාලන ක්‍රම බිහි වීමේත් දැවැන්ත ක්‍රියා දාමයක් සිදුවන අතර වාරයේ ඒ සියල්ලට මැදි වූ, ඔස්ට්‍රො-හංගේරියානු අධිරාජ්‍යයටත් පෝලන්තයටත් යාබදව පිහිටි, උක්රයීනයට අයත් රුසියානු අධිරාජ්‍යයේ වොලීන් නම් කෝරලයේ, 1917 විප්ලවයෙන් පසු ඇතිවන සිවිල් යුද්ධය හා විදේශ ආක්‍රමණ තත්ත්වය යටතේ බොල්ෂෙවික් විප්ලවවාදී ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය, එම විප්ල විය ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධවූවන්ගේ දෘෂ්ටියෙන් විවරණය කෙරෙන ‘කුණාටුවෙන් උපත ලද්දෝ’ වනාහි, සිය පළමු නවකතාව වන “වානේ පත්තරය ලැබූ හැටි ” කෘතියෙන් විශ්ව කීර්තියට පත් නිකොලායි ඔස්ත්‍රොව්ස්කි යොවුන් ලේඛකයාගේ අවසාන සාහිත්‍ය නිර්මාණයයි.

Peralu Nawum Pasa I – පෙරළූ නැවුම් පස I

රු540.00
or 3 X රු180.00 with

”සහෝදරයාගේ පවුල හොඳ ගෑනියෙක් නොවෙයි.”

”මගේ පවුල ගැන සහෝදරයට තියෙන අමාරුව මොකක්ද?” යි මකාර් ඉවත බලාගෙන සෙමෙන් කීය.

”මට අමාරුවක් නැතිවට සහෝදරයට අමාරුවක් තියෙනවා. අද මම වෙන තැනකට යනවා. මට මේ වගේ දේවල් පෙන්නන්න බැහැ . සහෝදරයා වගේ වගකීමක් තියෙන ලොකු මිනිහෙක් ගෑනියෙක්ට යටත් වෙලයි ඉන්නේ. මට කිව්වා නේද තිමොපි පවුල තියාගෙන ඉන්නවය කියා. ?”

”මට කියන්නේ ගෑනිට ගහන්න කියලද?”

”ගහන්න ඕන නෑ . පාලනයක් තියෙන්න ඕනේ. මම කොමියුනිස්ට්කාරයකු වුණත් මට මේ වගේ දේවල් පෙන්නන්න බෑ …”

”සහෝදරයා කසාද බැඳලද?”

”නැහැ සහෝදරයාගේ පවුල දකිනකොට මට කසාද බඳින්න එපා වෙනවා.”

” තමාගේ බිරිඳ තමා සතු දේපොළ හැටියටද සලකන්නේ?”

Peralu Nawum Pasa II – පෙරළූ නැවුම් පස II

රු540.00
or 3 X රු180.00 with

නින්ද යනවාත් සමගම ඔහුගේ ගති ගුණවලට එකඟව ඔහු තෘප්තියෙන් සිනාසුණේය.සොම්නසින් ඇස් කරකවා බලා නින්ද නමැති මීදුම්පටලය තුළින් කල්පණා කරන්නට විය.අද දුබ්ත්සොව්ගේ වාඩියේ කෑමට අළුත් බැටළු මස් තියෙන්න ඕනෑ. ඒ බව මගේ ඇටවලට දැනෙනවා.මට එකපාර මස් රාත්තල් හතරක් කන්න බැහැ. වැඩියි. රාත්තල් හතරක් කන්න පුළුවන් කිව්වෙ කල්පණා කරල නොවෙයි.අදහස් ප්‍රකාශ කරන්න ඉක්මන් උනා වැඩියි.රාත්තල් තුන හමාරක් නම් වැඩි නැහැ. ඇස් පිය ගහන්නෙ නැතිව කන්න පුළුවනි.මස් මේසයට ඇරල තිබුණොත් වරදින්නෙ නැහැ.ඒක කොහොම හරි සීයගෙ කටට යනව. ඒ ගැන සැක කරන්න දෙයක් නැහැ.

අඳ වාදකයා / ada wadakaya

රු720.00
or 3 X රු240.00 with

ව්ලදිමීර් කරලෙන්න්කොගේ ‘අඳ වාදකයා නම් මෙම කෘතිය රුසියන් බසින් සිංහලයට නඟා ඇත්තේ දැදිගම වින්සන්ට රුද්රිගු විසිනි 1929 ජුනි 25 දා කොළඹදී උපත ලැබූ හේ එක්දහස් නවසිය පනස් ගණන්වල ලංකා කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ උද්යෝගිමත් ක්‍රියාධරයෙක් විය.
1960 දී මොස් කව්හි ලුමුම්බා’ මිත්‍රත්ව සරසවියට ඇතුළත් වූ ඔහු එහිදී වෛද්‍ය උපාධිය හිමිකර ගත්තේය. අනතුරුව මොස්තහිම වෛද්‍ය සේවයෙහි නිරත වූ හේ තදනන්තරව සාහිත්‍ය හා සන්නිවේදන කටයුතු වල ද නියැළුණු අතර 1988 නොවැම්බර් 29 දා එහි දීම මිය ගියෝය.
රුසියානු හා සෝවියට සාහිත්‍ය කෘතින් සමම්භාරයක් රුසියන් බසින් සිංහලයට නැගීම මගින් එකී සාහිත්‍ය මෙහි ප්‍රචලිත කිරීමෙහි ලා ඔහු අතින් ඉටු වූ මෙහෙවර අගයමින් 2005 ඔක්තෝබර් 27 දා කොළඹ දී ඔහුගේ නමට ‘ලියෝ කොල්ස්ටෝයි’ සම්මානය පුදනු ලැබීය.

රස කතා | Rasa Katha

රු1,350.00
or 3 X රු450.00 with

Hathpethi Mala

රු180.00
or 3 X රු60.00 with

Kathandara Ha Pinthura

රු1,350.00
or 3 X රු450.00 with

Thegga

රු180.00
or 3 X රු60.00 with

Thidhena

රු552.50
or 3 X රු184.17 with

Weda Beri Dasa – 02

රු180.00
or 3 X රු60.00 with